ASEL TRANSLATION
Fermée- Chiffre d'affaires 2017
- 50,3 k€−7,9 %
- Résultat net 2017
- −13,8 k€−220,1 %
- Capital social
- 7,0 k€
- Effectif
- Non publié
ASEL TRANSLATION est une SARL, dont l'immatriculation au registre du commerce et des sociétés date du 24 mars 2004, identifiée par le SIREN 452 689 433. Son siège social est situé 265 rue de Belleville, 75019 Paris. L'entreprise déclare le code NAF 7430Z comme activité principale. Au titre de l'exercice clos le 31 août 2017, elle a réalisé un chiffre d'affaires de 50,3 k€ pour une perte nette de 13,8 k€. CAROLE COUQUE exerce les fonctions de gérant de l'entreprise. ASEL TRANSLATION a été radiée le 26 juin 2019 et n'exerce plus d'activité.
Fiche d'identité de ASEL TRANSLATION
INSEE- Dénomination
- ASEL TRANSLATION
- SIREN
- 452 689 433
- SIRET (siège)
- 452 689 433 00020
- N° TVA intracommunautaire
- FR23452689433Validité non vérifiée - contrôler sur VIES
- Immatriculation
- RCS Paris 452 689 433
- Greffe
- Paris
- Inscription au RNE
- Inscrite - dernière formalité le 18 mai 2024
- Forme juridique
- Société à responsabilité limitée (SARL)
- Capital social
- 7 000 €
- Code NAF / APE
- 7430Z
- Date de création
- 24 mars 2004
- Date de radiation
- 26 juin 2019
- Siège social
- 265 RUE DE BELLEVILLE, 75019, PARIS
- Établissements
- 2
- Statut
- Fermée
Objet social de ASEL TRANSLATION
Traduction, interprétation
Finances de ASEL TRANSLATION
INPIINPI/BDF| Exercice | CA | Évol. CA | Résultat net | EBE | EBIT | Capitaux propres | Total bilan | Masse salariale |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2017 | 50,3 k€ | −7,9 % | −13,8 k€ | 4,3 k€ | −12,2 k€ | −14,4 k€ | 17,5 k€ | 30,9 k€ |
| 2016 | 54,6 k€ | - | 11,5 k€ | 12,0 k€ | 11,7 k€ | −601 € | 37,4 k€ | 24,6 k€ |
Dernier exercice : clôture le 31 août 2017 · 12 mois · Bilan complet · déposé le 01 février 2019
Ratios 2017
- Marge EBE
- 8,5 %
- Résultat courant / CA
- −24,4 %
- Autonomie financière
- −82,2 %
- Taux d’endettement
- −0,1 %
- Ratio de liquidité
- 53,9 %
- CAF / CA
- −27,0 %
- Crédit clients
- 85 j
- Crédit fournisseurs
- 98 j
- Rotation des stocks
- 0 j
Bilan & compte de résultat détaillés - exercice 2017
Actif
| Poste | 2017 | 2016 |
|---|---|---|
| Concessions, brevets et droits similaires | 7 178 € | 38 € |
| Autres immobilisations corporelles | 312 € | 483 € |
| TOTAL Actif immobilisé | 312 € | 522 € |
| Clients et comptes rattachés | 14 226 € | 33 933 € |
| Autres créances | 1 123 € | 1 508 € |
| Disponibilités | 1 828 € | 1 387 € |
| TOTAL Actif circulant | 17 178 € | 36 828 € |
| TOTAL GÉNÉRAL - actif | 17 489 € | 37 350 € |
Passif
| Poste | 2017 | 2016 |
|---|---|---|
| Capital social ou individuel | 7 000 € | 7 000 € |
| Réserve légale | 700 € | 700 € |
| Report à nouveau | −8 301 € | −19 773 € |
| RÉSULTAT DE L'EXERCICE | −13 780 € | 11 472 € |
| TOTAL Capitaux propres | −14 382 € | −601 € |
| Emprunts et dettes financières divers | 14 € | 15 € |
| Dettes fournisseurs et comptes rattachés | 4 848 € | 7 787 € |
| Dettes fiscales et sociales | 27 009 € | 29 489 € |
| Autres dettes | - | 660 € |
| TOTAL Dettes | 31 871 € | 37 951 € |
| TOTAL GÉNÉRAL - passif | 17 489 € | 37 350 € |
| Code EG | 31 871 € | 37 951 € |
Compte de résultat
| Poste | 2017 | 2016 |
|---|---|---|
| Production vendue - services | 50 322 € | 54 646 € |
| Chiffre d'affaires net | 50 322 € | 54 646 € |
| Autres produits | 795 € | 1 € |
| TOTAL Produits d'exploitation | 51 117 € | 54 647 € |
| Autres achats et charges externes | 14 877 € | 17 473 € |
| Impôts, taxes et versements assimilés | 245 € | 539 € |
| Salaires et traitements | 30 944 € | 24 643 € |
| Dotations aux amortissements sur immobilisations | 210 € | 336 € |
| Autres charges | 17 032 € | - |
| TOTAL Charges d'exploitation | 63 309 € | 42 992 € |
| RÉSULTAT D'EXPLOITATION | −12 192 € | 11 655 € |
| Intérêts et charges assimilées | 103 € | 109 € |
| TOTAL Charges financières | 103 € | 109 € |
| RÉSULTAT FINANCIER | −103 € | −109 € |
| RÉSULTAT COURANT AVANT IMPÔTS | −12 295 € | 11 546 € |
| Charges exceptionnelles sur opérations de gestion | 1 486 € | 74 € |
| TOTAL Charges exceptionnelles | 1 486 € | 74 € |
| RÉSULTAT EXCEPTIONNEL | −1 486 € | −74 € |
| TOTAL DES PRODUITS | 51 117 € | 54 647 € |
| TOTAL DES CHARGES | 64 897 € | 43 175 € |
| BÉNÉFICE OU PERTE | −13 780 € | 11 472 € |
Bilan & compte de résultat détaillés - exercice 2016
Actif
| Poste | 2016 | 2015 |
|---|---|---|
| Concessions, brevets et droits similaires | 38 € | 110 € |
| Autres immobilisations corporelles | 483 € | 748 € |
| TOTAL Actif immobilisé | 522 € | 858 € |
| Clients et comptes rattachés | 33 933 € | 24 077 € |
| Autres créances | 1 508 € | 1 279 € |
| Disponibilités | 1 387 € | 2 834 € |
| TOTAL Actif circulant | 36 828 € | 28 190 € |
| TOTAL GÉNÉRAL - actif | 37 350 € | 29 049 € |
Passif
| Poste | 2016 | 2015 |
|---|---|---|
| Capital social ou individuel | 7 000 € | 7 000 € |
| Réserve légale | 700 € | 700 € |
| Report à nouveau | −19 773 € | −20 677 € |
| RÉSULTAT DE L'EXERCICE | 11 472 € | 904 € |
| TOTAL Capitaux propres | −601 € | −12 073 € |
| Emprunts et dettes financières divers | 15 € | 20 € |
| Dettes fournisseurs et comptes rattachés | 7 787 € | 6 466 € |
| Dettes fiscales et sociales | 29 489 € | 34 137 € |
| Autres dettes | 660 € | 500 € |
| TOTAL Dettes | 37 951 € | 41 122 € |
| TOTAL GÉNÉRAL - passif | 37 350 € | 29 049 € |
| Code EI | 15 € | - |
Compte de résultat
| Poste | 2016 | 2015 |
|---|---|---|
| Production vendue - services | 54 646 € | 38 521 € |
| Chiffre d'affaires net | 54 646 € | 38 521 € |
| Autres produits | 1 € | 1 € |
| TOTAL Produits d'exploitation | 54 647 € | 38 521 € |
| Autres achats et charges externes | 17 473 € | 14 868 € |
| Impôts, taxes et versements assimilés | 539 € | 533 € |
| Salaires et traitements | 24 643 € | 21 796 € |
| Dotations aux amortissements sur immobilisations | 336 € | 337 € |
| TOTAL Charges d'exploitation | 42 992 € | 37 535 € |
| RÉSULTAT D'EXPLOITATION | 11 655 € | 986 € |
| Intérêts et charges assimilées | 109 € | 2 € |
| TOTAL Charges financières | 109 € | 2 € |
| RÉSULTAT FINANCIER | −109 € | −2 € |
| RÉSULTAT COURANT AVANT IMPÔTS | 11 546 € | 985 € |
| Charges exceptionnelles sur opérations de gestion | 74 € | 81 € |
| TOTAL Charges exceptionnelles | 74 € | 81 € |
| RÉSULTAT EXCEPTIONNEL | −74 € | −81 € |
| TOTAL DES PRODUITS | 54 647 € | 38 521 € |
| TOTAL DES CHARGES | 43 175 € | 37 618 € |
| BÉNÉFICE OU PERTE | 11 472 € | 904 € |
Comptes annuels déposés au registre national des entreprises (INPI). Les ratios sont ceux publiés par l’INPI et la Banque de France.
Dirigeants et représentants de ASEL TRANSLATION
INSEEBODACCGérant
Anciens dirigeants (2)
Carpe
Gérant · jusqu'à mars 2012
Gérant · jusqu'à mars 2009
Dates de mandat reconstituées à partir des annonces BODACC : la date de parution suit l'événement réel de quelques jours à quelques semaines.
Établissements de ASEL TRANSLATION
INSEE2 établissements, dont 0 en activité.
- 75019 PARISSiègeFermé
452 689 433 00020 · ouvert le 15 mars 2004 · NAF 7430Z
- 75013 PARISFermé
452 689 433 00012 · ouvert le 15 mars 2004 · NAF 7430Z
Documents juridiques de ASEL TRANSLATION
INPIComptes annuels de ASEL TRANSLATION
INPIASEL TRANSLATION a déposé les comptes annuels de 2 exercices au registre national des entreprises.
Vérifier sur data.inpi.frConformité de ASEL TRANSLATION
Une procédure collective a été publiée au BODACC pour ASEL TRANSLATION. Elle est terminée : aucune procédure n'est en cours.
Jugement d'ouverture antérieur aux annonces disponibles. Clôturée le 26 juin 2019 pour insuffisance d'actif.
2 jugements et avis publiés
Jugement du 26 juin 2019 · publié le 12 juillet 2019 · TRIBUNAL DE COMMERCE DE PARIS
Jugement prononçant la clôture de la procédure de liquidation judiciaire pour insuffisance d'actif.
Jugement du 29 janvier 2019 · publié le 14 février 2019 · TRIBUNAL DE COMMERCE DE PARIS
Jugement prononçant la liquidation judiciaire simplifiée, date de cessation des paiements le 10 janvier 2019,désignant liquidateur Selarl Axyme en la personne de Me Jean-Charles Demortier 62 boulevard de Sébastopol 75003 Paris. Les créances sont à déclarer, dans les deux mois de la présente publication, auprès du liquidateur ou sur le portail électronique à l'adresse https://www.creditors-services.com.
Aucune mention de ASEL TRANSLATION n’a été trouvée au registre national des gels des avoirs ni aux listes de sanctions de l’ONU et de l’Union européenne (registre national des gels des avoirs du 30 octobre 2026, liste de sanctions de l'ONU du 31 octobre 2026, liste de sanctions de l'Union européenne du 5 août 2026).
- Direction générale du Trésor - 2 711 entités, registre du 30 octobre 2026
- Conseil de sécurité des Nations unies - 274 entités, registre du 31 octobre 2026
- Union européenne (liste consolidée des sanctions financières) - 1 772 entités, registre du 05 août 2026
Cette vérification rapproche la dénomination de l’entreprise des noms publiés par le registre national des gels des avoirs, par la liste de sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies et par la liste consolidée des sanctions financières de l’Union européenne. Ces registres ne publient aucun identifiant d’entreprise : le rapprochement porte sur le seul nom et ne vaut pas identification. Elle ne couvre ni les personnes politiquement exposées, ni les interdictions de gérer, qui ne font l’objet d’aucune publication ouverte.
Annonces BODACC de ASEL TRANSLATION
BODACC13 annonces publiées au Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales, de la plus récente à la plus ancienne.
- Procédures collectivesAnnonce
TRIBUNAL DE COMMERCE DE PARIS
Jugement de clôture pour insuffisance d'actif · Jugement du 2019-06-26 · Jugement prononçant la clôture de la procédure de liquidation judiciaire pour insuffisance d'actif.
- Dépôts des comptesAnnonce
GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE PARIS
- Dépôts des comptesAnnonce
GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE PARIS
- Procédures collectivesAnnonce
TRIBUNAL DE COMMERCE DE PARIS
Autre jugement prononçant · Jugement du 2019-01-29 · Jugement prononçant la liquidation judiciaire simplifiée, date de cessation des paiements le 10 janvier 2019,désignant liquidateur Selarl Axyme en la personne de Me Jean-Charles Demortier 62 boulevard de Sébastopol 75003 Paris. Les créances sont à déclarer, dans les deux mois de la présente publication, auprès du liquidateur ou sur le portail électronique à l'adresse https://www.creditors-services.com.
- Dépôts des comptesAnnonce
GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE PARIS
- Dépôts des comptesAnnonce
GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE PARIS
- Dépôts des comptesAnnonce
GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE PARIS
- Modifications diversesAnnonce
GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE PARIS
Gérant partant : Carpe, nom d'usage : De Souza, Mélanie
- Dépôts des comptesAnnonce
GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE PARIS
- Dépôts des comptesAnnonce
GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE PARIS
- Modifications diversesAnnonce
GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE PARIS
- Modifications diversesAnnonce
GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE PARIS
Gérant partant : Sassine, Raphaele, nomination du Gérant : Carpe, nom d'usage : De Souza, Mélanie.
- Dépôts des comptesAnnonce
GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE PARIS
- création
Date d'effet : 24 mars 2004
Questions fréquentes sur ASEL TRANSLATION
Quel est le numéro SIREN de ASEL TRANSLATION ?
Le numéro SIREN de ASEL TRANSLATION est 452 689 433. Le SIRET de son siège social est 452 689 433 00020. Son numéro de TVA intracommunautaire est FR23452689433.
Qui dirige ASEL TRANSLATION ?
ASEL TRANSLATION est dirigée par CAROLE COUQUE, gérant.
Quel est le chiffre d'affaires de ASEL TRANSLATION ?
ASEL TRANSLATION a déclaré un chiffre d'affaires de 50,3 k€ sur l'exercice 2017, clos le 31 août 2017. L'exercice se solde par une perte nette de 13,8 k€.
Où se situe le siège social de ASEL TRANSLATION ?
Le siège social de ASEL TRANSLATION est situé 265 rue de Belleville, 75019 Paris.
ASEL TRANSLATION est-elle toujours en activité ?
Non, ASEL TRANSLATION n'est plus en activité : sa radiation a été enregistrée le 26 juin 2019.
ASEL TRANSLATION est-elle en procédure collective ?
Non, aucune procédure collective n'est en cours. ASEL TRANSLATION a fait l'objet d'une liquidation judiciaire, procédure clôturée le 26 juin 2019 pour insuffisance d'actif.
Entreprises similaires
Même activité à Paris
- IDEM75006 ParisCA 266 k€
- I LSF75010 ParisCA 1,3 M€
- UNIONTRAD COMPANY75008 ParisCA 754 k€
- WORD CLASS75002 ParisCA 4,1 M€
- LEGAL 23075008 Paris
- TRANSLATIONS75008 Paris
- BERTHIGONE75014 ParisCA 88,7 k€
- BUREAU DE COORDINATION DES INTERPRETES DE CONFERENCES - BCIC75006 ParisCA 940 k€
- EC INNOVATIONS75001 Paris
- PASSWORD EUROPE75011 ParisCA 2,9 M€