Checkers

OVER THE WORD

Active
Siren442 942 991SARL69210 L'ARBRESLECréée le 01 août 2002

7430Z · Traduction et interprétation

Chiffre d'affaires 2021
885 k€
Résultat net 2021
55,2 k€+501,4 %
Capital social
11,4 k€
Effectif
4 salariésau bilan 2021

OVER THE WORD est une SARL, dont l'immatriculation au registre du commerce et des sociétés date du 1er août 2002, identifiée par le SIREN 442 942 991. Elle est domiciliée 19 rue Claude Terrasse Imm le Brevenne, 69210 L'Arbresle. Son activité principale est traduction et interprétation (code NAF 7430Z). Au titre de l'exercice clos le 31 décembre 2021, elle a réalisé un chiffre d'affaires de 885 k€ pour un résultat net de 55,2 k€. La direction est assurée par JULIEN DEMARTY en qualité de gérant.

Fiche d'identité de OVER THE WORD

Dénomination
OVER THE WORD
SIREN
442 942 991
SIRET (siège)
442 942 991 00021
N° TVA intracommunautaire
FR86442942991Validité non vérifiée - contrôler sur VIES
Immatriculation
RCS Lyon 442 942 991
Greffe
Lyon
Inscription au RNE
Inscrite - dernière formalité le 19 mars 2025
Forme juridique
Société à responsabilité limitée (SARL)
Capital social
11 435 €
Code NAF / APE
7430Z - Traduction et interprétation
Date de création
01 août 2002
Siège social
19 RUE CLAUDE TERRASSE IMM LE BREVENNE, 69210, L'ARBRESLE
Établissements
2
Statut
Active

Objet social de OVER THE WORD

Traduction et conseil linguistique

Vous êtes cette entreprise ou l’un de ses dirigeants ? Masquer ou retirer une donnée

Finances de OVER THE WORD

ExerciceCAÉvol. CARésultat netEBEEBITCapitaux propresTotal bilanMasse salarialeEffectif
2021885 k€-55,2 k€43,5 k€30,6 k€135 k€378 k€382 k€4
2020--−13,8 k€--80,0 k€347 k€--
2019757 k€−4,8 %−85,7 k€−86,3 k€−84,1 k€93,8 k€290 k€473 k€7
2017795 k€−11,2 %20,8 k€22,7 k€26,2 k€219 k€434 k€408 k€-
2016895 k€-24,3 k€34,9 k€31,3 k€211 k€448 k€392 k€6

Dernier exercice : clôture le 31 décembre 2021 · 12 mois · Bilan complet · déposé le 29 septembre 2022

Certains exercices ont été déposés avec une déclaration de confidentialité : l'INPI ne publie alors qu'une partie de la liasse (le compte de résultat est le plus souvent retiré).

Ratios 2021

Marge EBE
4,9 %
Résultat courant / CA
3,3 %
Autonomie financière
35,8 %
Taux d’endettement
52,9 %
Ratio de liquidité
214,5 %
CAF / CA
4,4 %
Crédit clients
69 j
Crédit fournisseurs
34 j
Rotation des stocks
0 j

Bilan & compte de résultat détaillés - exercice 2021

Actif

Poste20212020
Concessions, brevets et droits similaires47 008 €-
Fonds commercial5 €-
Autres immobilisations corporelles10 660 €-
TOTAL Actif immobilisé10 665 €-
Clients et comptes rattachés198 374 €-
Autres créances7 343 €-
Disponibilités161 443 €-
Charges constatées d'avance177 €-
TOTAL Actif circulant367 337 €-
TOTAL GÉNÉRAL - actif378 002 €-

Passif

Poste20212020
Capital social ou individuel11 435 €-
Réserve légale1 525 €-
Autres réserves67 063 €-
RÉSULTAT DE L'EXERCICE55 242 €-
TOTAL Capitaux propres135 264 €-
Emprunts et dettes auprès des établissements de crédit71 593 €-
Dettes fournisseurs et comptes rattachés50 609 €-
Dettes fiscales et sociales109 062 €-
Autres dettes11 474 €-
TOTAL Dettes242 738 €-
TOTAL GÉNÉRAL - passif378 002 €-
Code EG187 478 €-

Compte de résultat

Poste20212020
Production vendue - services885 113 €-
Chiffre d'affaires net885 113 €-
Subventions d'exploitation4 000 €-
Reprises sur amortissements et provisions, transferts de charges6 622 €-
Autres produits9 €-
TOTAL Produits d'exploitation895 745 €-
Autres achats et charges externes458 920 €-
Impôts, taxes et versements assimilés4 648 €-
Salaires et traitements304 282 €-
Charges sociales77 780 €-
Dotations aux amortissements sur immobilisations2 533 €-
Autres charges16 972 €-
TOTAL Charges d'exploitation865 135 €-
RÉSULTAT D'EXPLOITATION30 610 €-
Intérêts et charges assimilées1 334 €-
TOTAL Charges financières1 334 €-
RÉSULTAT FINANCIER−1 334 €-
RÉSULTAT COURANT AVANT IMPÔTS29 275 €-
Produits exceptionnels sur opérations de gestion13 519 €-
Produits exceptionnels sur opérations en capital12 547 €-
TOTAL Produits exceptionnels26 066 €-
Charges exceptionnelles sur opérations en capital100 €-
TOTAL Charges exceptionnelles100 €-
RÉSULTAT EXCEPTIONNEL25 966 €-
TOTAL DES PRODUITS921 811 €-
TOTAL DES CHARGES866 569 €-
BÉNÉFICE OU PERTE55 242 €-
Code A16 622 €-

Bilan & compte de résultat détaillés - exercice 2020

Actif

Poste20202019
Concessions, brevets et droits similaires56 852 €190 €
Fonds commercial5 €5 €
Autres immobilisations corporelles11 030 €31 042 €
Autres participations100 €100 €
TOTAL Actif immobilisé11 135 €31 338 €
Clients et comptes rattachés186 859 €154 166 €
Autres créances7 748 €34 583 €
Disponibilités139 272 €66 871 €
Charges constatées d'avance1 583 €3 373 €
TOTAL Actif circulant335 463 €258 993 €
TOTAL GÉNÉRAL - actif346 599 €290 332 €

Passif

Poste20202019
Capital social ou individuel11 435 €11 435 €
Réserve légale1 525 €1 525 €
Autres réserves80 824 €166 548 €
RÉSULTAT DE L'EXERCICE−13 761 €−85 724 €
TOTAL Capitaux propres80 022 €93 784 €
Emprunts et dettes auprès des établissements de crédit86 711 €41 697 €
Emprunts et dettes financières divers4 500 €-
Dettes fournisseurs et comptes rattachés63 368 €48 901 €
Dettes fiscales et sociales91 799 €81 731 €
Autres dettes20 197 €19 816 €
Produits constatés d'avance-4 400 €
TOTAL Dettes266 576 €196 548 €
TOTAL GÉNÉRAL - passif346 599 €290 332 €

Bilan & compte de résultat détaillés - exercice 2019

Actif

Poste20192018
Concessions, brevets et droits similaires191 €-
Fonds commercial5 €-
Autres immobilisations corporelles31 043 €-
Autres participations100 €-
TOTAL Actif immobilisé31 339 €-
Clients et comptes rattachés154 166 €-
Autres créances34 583 €-
Disponibilités66 871 €-
Charges constatées d'avance3 373 €-
TOTAL Actif circulant258 994 €-
TOTAL GÉNÉRAL - actif290 332 €-

Passif

Poste20192018
Capital social ou individuel11 435 €-
Réserve légale1 525 €-
Autres réserves166 549 €-
RÉSULTAT DE L'EXERCICE−85 724 €-
TOTAL Capitaux propres93 784 €-
Emprunts et dettes auprès des établissements de crédit41 697 €-
Dettes fournisseurs et comptes rattachés48 902 €-
Dettes fiscales et sociales81 732 €-
Autres dettes19 816 €-
Produits constatés d'avance4 401 €-
TOTAL Dettes196 548 €-
TOTAL GÉNÉRAL - passif290 332 €-
Code EG165 453 €-

Compte de résultat

Poste20192018
Production vendue - services756 600 €-
Chiffre d'affaires net756 600 €-
Reprises sur amortissements et provisions, transferts de charges9 269 €-
Autres produits20 €-
TOTAL Produits d'exploitation765 888 €-
Autres achats et charges externes363 410 €-
Impôts, taxes et versements assimilés6 587 €-
Salaires et traitements382 757 €-
Charges sociales90 169 €-
Dotations aux amortissements sur immobilisations6 966 €-
Autres charges72 €-
TOTAL Charges d'exploitation849 961 €-
RÉSULTAT D'EXPLOITATION−84 072 €-
Autres intérêts et produits assimilés30 €-
Différences positives de change238 €-
TOTAL Produits financiers268 €-
Intérêts et charges assimilées739 €-
TOTAL Charges financières739 €-
RÉSULTAT FINANCIER−471 €-
RÉSULTAT COURANT AVANT IMPÔTS−84 543 €-
Produits exceptionnels sur opérations de gestion40 €-
TOTAL Produits exceptionnels40 €-
Charges exceptionnelles sur opérations de gestion1 221 €-
TOTAL Charges exceptionnelles1 221 €-
RÉSULTAT EXCEPTIONNEL−1 181 €-
TOTAL DES PRODUITS766 197 €-
TOTAL DES CHARGES851 921 €-
BÉNÉFICE OU PERTE−85 724 €-
Code A19 269 €-

Bilan & compte de résultat détaillés - exercice 2017

Actif

Poste20172016
Concessions, brevets et droits similaires66 032 €-
Fonds commercial5 €-
Autres immobilisations corporelles2 171 €-
Autres participations100 €-
TOTAL Actif immobilisé2 276 €-
Clients et comptes rattachés102 404 €-
Autres créances55 997 €-
Valeurs mobilières de placement60 259 €-
Disponibilités209 984 €-
Charges constatées d'avance2 784 €-
TOTAL Actif circulant431 427 €-
TOTAL GÉNÉRAL - actif433 704 €-

Passif

Poste20172016
Capital social ou individuel11 435 €-
Réserve légale1 525 €-
Autres réserves185 511 €-
RÉSULTAT DE L'EXERCICE20 760 €-
TOTAL Capitaux propres219 232 €-
Emprunts et dettes auprès des établissements de crédit2 959 €-
Emprunts et dettes financières divers57 269 €-
Dettes fournisseurs et comptes rattachés48 374 €-
Dettes fiscales et sociales83 995 €-
Autres dettes21 876 €-
TOTAL Dettes214 472 €-
TOTAL GÉNÉRAL - passif433 704 €-
Code EG214 242 €-

Compte de résultat

Poste20172016
Production vendue - services794 665 €-
Chiffre d'affaires net794 665 €-
Reprises sur amortissements et provisions, transferts de charges6 522 €-
Autres produits22 €-
TOTAL Produits d'exploitation801 209 €-
Autres achats et charges externes356 326 €-
Impôts, taxes et versements assimilés7 229 €-
Salaires et traitements340 264 €-
Charges sociales68 131 €-
Dotations aux amortissements sur immobilisations3 059 €-
Autres charges10 €-
TOTAL Charges d'exploitation775 018 €-
RÉSULTAT D'EXPLOITATION26 191 €-
Autres intérêts et produits assimilés143 €-
Différences positives de change96 €-
TOTAL Produits financiers239 €-
Intérêts et charges assimilées109 €-
Différences négatives de change3 339 €-
TOTAL Charges financières3 448 €-
RÉSULTAT FINANCIER−3 209 €-
RÉSULTAT COURANT AVANT IMPÔTS22 982 €-
Impôts sur les bénéfices2 222 €-
TOTAL DES PRODUITS801 449 €-
TOTAL DES CHARGES780 688 €-
BÉNÉFICE OU PERTE20 760 €-
Code A16 522 €-

Bilan & compte de résultat détaillés - exercice 2016

Actif

Poste20162015
Concessions, brevets et droits similaires1 720 €-
Fonds commercial5 €-
Autres immobilisations corporelles3 510 €-
Autres participations100 €-
TOTAL Actif immobilisé5 335 €-
Clients et comptes rattachés156 055 €-
Autres créances64 708 €-
Valeurs mobilières de placement60 116 €-
Disponibilités160 053 €-
Charges constatées d'avance1 517 €-
TOTAL Actif circulant442 449 €-
TOTAL GÉNÉRAL - actif447 784 €-

Passif

Poste20162015
Capital social ou individuel11 435 €-
Réserve légale1 525 €-
Autres réserves173 450 €-
RÉSULTAT DE L'EXERCICE24 343 €-
TOTAL Capitaux propres210 753 €-
Emprunts et dettes auprès des établissements de crédit5 641 €-
Emprunts et dettes financières divers53 338 €-
Dettes fournisseurs et comptes rattachés64 931 €-
Dettes fiscales et sociales90 295 €-
Autres dettes22 826 €-
TOTAL Dettes237 030 €-
TOTAL GÉNÉRAL - passif447 784 €-
Code EG234 071 €-

Compte de résultat

Poste20162015
Production vendue - services895 151 €-
Chiffre d'affaires net895 151 €-
Reprises sur amortissements et provisions, transferts de charges5 313 €-
Autres produits133 €-
TOTAL Produits d'exploitation900 597 €-
Autres achats et charges externes461 630 €-
Impôts, taxes et versements assimilés6 344 €-
Salaires et traitements323 614 €-
Charges sociales68 672 €-
Dotations aux amortissements sur immobilisations9 024 €-
TOTAL Charges d'exploitation869 284 €-
RÉSULTAT D'EXPLOITATION31 313 €-
Autres intérêts et produits assimilés116 €-
Différences positives de change174 €-
TOTAL Produits financiers290 €-
Intérêts et charges assimilées145 €-
Différences négatives de change3 241 €-
TOTAL Charges financières3 386 €-
RÉSULTAT FINANCIER−3 096 €-
RÉSULTAT COURANT AVANT IMPÔTS28 217 €-
Impôts sur les bénéfices3 874 €-
TOTAL DES PRODUITS900 887 €-
TOTAL DES CHARGES876 544 €-
BÉNÉFICE OU PERTE24 343 €-
Code A15 313 €-

Comptes annuels déposés au registre national des entreprises (INPI). Les ratios sont ceux que publie la direction générale des Entreprises, calculés à partir de ces comptes.

Dirigeants et représentants de OVER THE WORD

LD

Anciens dirigeants (1)

NT

n'est plus gérant TISSIER

TISSIER Nadège nom d'usage · de mai 2014 à février 2024

Dates de mandat reconstituées à partir des annonces BODACC : la date de parution suit l'événement réel de quelques jours à quelques semaines.

Établissements de OVER THE WORD

2 établissements, dont 1 en activité.

  • 69210 L'ARBRESLESiègeActif

    442 942 991 00021 · ouvert le 04 juin 2007 · NAF 7430Z

  • 69890 LA TOUR-DE-SALVAGNYFermé

    442 942 991 00013 · ouvert le 01 septembre 2002 · NAF 748F

Documents juridiques de OVER THE WORD

9 actes déposés au greffe (statuts, procès-verbaux, décisions), consultables en PDF.

Dépôt du 14 février 2024

  • Acte

Dépôt du 23 mai 2017

  • Acte

Dépôt du 17 avril 2014

  • Acte

Dépôt du 26 mars 2014

  • Acte

Dépôt du 18 mars 2014

  • Acte

Dépôt du 16 juillet 2008

  • Acte

Dépôt du 12 juillet 2007

  • Acte

Dépôt du 11 décembre 2003

  • Acte

Dépôt du 01 août 2002

  • Acte

Comptes annuels de OVER THE WORD

OVER THE WORD a déposé les comptes annuels de 5 exercices au registre national des entreprises.

Comptes annuels 2021

Bilan complet

29 septembre 2022

Comptes annuels 2020

Confidentiel

Bilan complet

17 décembre 2021

Comptes annuels 2019

Bilan complet

30 décembre 2020

Comptes annuels 2017

Bilan complet

20 juillet 2018

Comptes annuels 2016

Bilan complet

09 juin 2017

Vérifier sur data.inpi.fr

Conformité de OVER THE WORD

Aucune procédure collective n'a été publiée pour OVER THE WORD. Aucun jugement de sauvegarde, de redressement judiciaire ou de liquidation judiciaire ne figure au Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales (BODACC) pour cette entreprise.

Aucune décision de justice publiée mentionnant OVER THE WORD n'a été trouvée.

Ces décisions proviennent de Judilibre, la base ouverte des décisions de justice publiée par la Cour de cassation. Elle rassemble les décisions de la Cour de cassation, des cours d'appel, des tribunaux judiciaires et des tribunaux de commerce, avec une couverture qui reste partielle et s'étend progressivement selon les juridictions et les années. Une absence de résultat ne signifie donc pas une absence de contentieux.

Aucune mention de OVER THE WORD n’a été trouvée au registre national des gels des avoirs ni aux listes de sanctions de l’ONU et de l’Union européenne (registre national des gels des avoirs du 18 novembre 2026, liste de sanctions de l'ONU du 15 novembre 2026, liste de sanctions de l'Union européenne du 5 août 2026).

Ces registres ne publient aucun identifiant d’entreprise : le rapprochement porte sur le seul nom et ne vaut pas identification. Il ne couvre ni les personnes politiquement exposées, ni les interdictions de gérer, qui ne font l’objet d’aucune publication ouverte. Sources et méthode

Annonces BODACC de OVER THE WORD

21 annonces publiées au Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales, de la plus récente à la plus ancienne.

  1. Dépôts des comptes
    Annonce

    Greffe du Tribunal des Activités Economiques de lyon

  2. Dépôts des comptes
    Annonce

    Greffe du Tribunal des Activités Economiques de lyon

  3. Dépôts des comptes
    Annonce

    Greffe du Tribunal de Commerce de lyon

  4. Dépôts des comptes
    Annonce

    Greffe du Tribunal de Commerce de lyon

  5. Modifications diverses
    Annonce

    Greffe du Tribunal de Commerce de Lyon

    DEMARTY Lucas Mathieu nom d'usage : DEMARTY devient gérant

  6. Dépôts des comptes
    Annonce

    Greffe du Tribunal de Commerce de lyon

  7. Dépôts des comptes
    Annonce

    Greffe du Tribunal de Commerce de lyon

  8. Dépôts des comptes
    Annonce

    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON

  9. Dépôts des comptes
    Annonce

    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON

  10. Dépôts des comptes
    Annonce

    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON

  11. Dépôts des comptes
    Annonce

    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON

  12. Dépôts des comptes
    Annonce

    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON

  13. Dépôts des comptes
    Annonce

    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON

  14. Dépôts des comptes
    Annonce

    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON

  15. Modifications diverses
    Annonce

    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON

    TISSIER Nadège nom d'usage : TISSIER n'est plus gérant.

  16. Dépôts des comptes
    Annonce

    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON

  17. Dépôts des comptes
    Annonce

    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON

  18. Dépôts des comptes
    Annonce

    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON

  19. Dépôts des comptes
    Annonce

    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON

  20. Dépôts des comptes
    Annonce

    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON

  1. création

    Date d'effet : 01 août 2002

Questions fréquentes sur OVER THE WORD

Quel est le numéro SIREN de OVER THE WORD ?

Le numéro SIREN de OVER THE WORD est 442 942 991. Le SIRET de son siège social est 442 942 991 00021. Son numéro de TVA intracommunautaire est FR86442942991.

Qui dirige OVER THE WORD ?

OVER THE WORD est dirigée par JULIEN DEMARTY, gérant. L'entreprise compte 2 dirigeants en fonction.

Quel est le chiffre d'affaires de OVER THE WORD ?

OVER THE WORD a déclaré un chiffre d'affaires de 885 k€ sur l'exercice 2021, clos le 31 décembre 2021. Le résultat net de l'exercice est de 55,2 k€.

Où se situe le siège social de OVER THE WORD ?

Le siège social de OVER THE WORD est situé 19 rue Claude Terrasse Imm le Brevenne, 69210 L'Arbresle.

OVER THE WORD est-elle toujours en activité ?

Oui, OVER THE WORD est une entreprise en activité, immatriculée depuis le 1er août 2002. Aucune date de radiation ne figure au registre.

OVER THE WORD est-elle en procédure collective ?

Non. Aucune procédure collective (sauvegarde, redressement ou liquidation judiciaire) n'a été publiée au BODACC pour OVER THE WORD.