Checkers

VO-GE-AS

Fermée
Siren440 294 791SAS77330 OZOIR-LA-FERRIERERadiée le 30 avril 2026

6630Z · Gestion de fonds

Chiffre d'affaires 2024
18,9 k€
Résultat net 2024
−33,2 k€−131,2 %
Capital social
38,0 k€

Enregistrée sous le numéro SIREN 440 294 791, VO-GE-AS est une SAS créée le 31 décembre 2001. Elle est domiciliée 27 av du Fosse des Monnaies, 77330 Ozoir-la-Ferriere. VO-GE-AS relève du secteur gestion de fonds (code NAF 6630Z). Au titre de l'exercice clos le 31 octobre 2024, elle a réalisé un chiffre d'affaires de 18,9 k€ pour une perte nette de 33,2 k€. La médiane du chiffre d'affaires de son activité en Île-de-France est de 148 k€, au-dessus du sien en 2024. CORINE GELB exerce les fonctions de président de sas de l'entreprise. VO-GE-AS a été radiée le 30 avril 2026 et n'exerce plus d'activité.

Fiche d'identité de VO-GE-AS

Dénomination
VO-GE-AS
SIREN
440 294 791
SIRET (siège)
440 294 791 00015
N° TVA intracommunautaire
FR77440294791Validité non vérifiée - contrôler sur VIES
Immatriculation
RCS Melun 440 294 791
Greffe
Melun
Inscription au RNE
Inscrite - dernière formalité le 18 mai 2024
Forme juridique
SAS, société par actions simplifiée
Capital social
37 950 €
Code NAF / APE
6630Z - Gestion de fonds
Date de création
31 décembre 2001
Date de radiation
30 avril 2026
Siège social
27 AV DU FOSSE DES MONNAIES, 77330, OZOIR-LA-FERRIERE
Établissements
1
Statut
Fermée

Objet social de VO-GE-AS

Détention, administration et gestion par tous moyens de toutes valeurs mobilières, parts ou actions de sociétés, droits sociaux, titres dont elle viendrait a être propriétaire, marchand de biens

Vous êtes cette entreprise ou l’un de ses dirigeants ? Masquer ou retirer une donnée

Finances de VO-GE-AS

ExerciceCAÉvol. CARésultat netEBEEBITCapitaux propresTotal bilanMasse salariale
202418,9 k€-−33,2 k€3,1 k€4,3 k€1,2 M€1,4 M€-
2021--106 k€--1,7 M€1,7 M€-
2020--9,8 k€--1,6 M€1,6 M€-
201710,1 k€−77,8 %−104 k€−108 k€−109 k€1,7 M€1,7 M€88,5 k€
201645,5 k€-712 k€−15,5 k€−16,3 k€1,8 M€1,8 M€31,9 k€

Dernier exercice : clôture le 31 octobre 2024 · 12 mois · Bilan complet · déposé le 13 janvier 2026

Certains exercices ont été déposés avec une déclaration de confidentialité : l'INPI ne publie alors qu'une partie de la liasse (le compte de résultat est le plus souvent retiré).

Position dans le secteur

En 2024, le chiffre d'affaires de VO-GE-AS (18,9 k€) est inférieur à la médiane : 82 % des 2 370 entreprises de l'activité « gestion de fonds » (NAF 66.30Z) en Île-de-France ayant publié des comptes récents déclarent davantage. Le chiffre d'affaires médian de ces entreprises est de 148 k€.

Comptes publiés et non confidentiels, clos depuis moins de trois ans, des entreprises actives de la même activité (Île-de-France).

Ratios 2024

Marge EBE
16,1 %
Résultat courant / CA
−158,6 %
Autonomie financière
82,0 %
Taux d’endettement
21,5 %
Ratio de liquidité
20 579,5 %
CAF / CA
97,7 %
Crédit clients
0 j
Crédit fournisseurs
36 j
Rotation des stocks
11211 j

Bilan & compte de résultat détaillés - exercice 2024

Actif

Poste20242023
Autres immobilisations corporelles0 €325 €
Créances rattachées à des participations59 504 €59 504 €
Autres titres immobilisés335 792 €404 854 €
Autres immobilisations financières7 €0 €
TOTAL Actif immobilisé395 296 €464 684 €
Stocks - marchandises589 800 €589 800 €
Autres créances24 721 €23 327 €
Valeurs mobilières de placement99 950 €122 627 €
Disponibilités297 421 €347 059 €
Charges constatées d'avance701 €678 €
TOTAL Actif circulant1 012 593 €1 083 490 €
TOTAL GÉNÉRAL - actif1 407 889 €1 548 174 €

Passif

Poste20242023
Capital social ou individuel37 950 €37 950 €
Réserve légale3 795 €3 795 €
Autres réserves1 146 578 €1 554 712 €
RÉSULTAT DE L'EXERCICE−33 157 €−58 134 €
TOTAL Capitaux propres1 155 165 €1 538 323 €
Emprunts et dettes financières divers247 807 €4 245 €
Dettes fournisseurs et comptes rattachés1 545 €1 826 €
Dettes fiscales et sociales3 372 €3 682 €
Autres dettes0 €98 €
TOTAL Dettes252 724 €9 852 €
TOTAL GÉNÉRAL - passif1 407 889 €1 548 174 €
Code EG252 724 €9 852 €
Code EI247 807 €-

Compte de résultat

Poste20242023
Ventes de marchandises0 €222 320 €
Production vendue - services18 940 €12 885 €
Chiffre d'affaires net18 940 €235 205 €
Autres produits1 536 €700 €
TOTAL Produits d'exploitation20 476 €235 905 €
Achats de marchandises0 €589 800 €
Variation de stock (marchandises)0 €−372 003 €
Autres achats et charges externes12 970 €11 074 €
Impôts, taxes et versements assimilés2 920 €3 385 €
Dotations aux amortissements sur immobilisations325 €476 €
TOTAL Charges d'exploitation16 215 €232 732 €
RÉSULTAT D'EXPLOITATION4 261 €3 173 €
Autres intérêts et produits assimilés28 785 €21 150 €
Reprises sur provisions et transferts de charges17 723 €10 988 €
Produits nets sur cessions de valeurs mobilières de placement1 308 €2 800 €
TOTAL Produits financiers47 817 €34 938 €
Dotations financières aux amortissements et provisions69 062 €94 868 €
Charges nettes sur cessions de valeurs mobilières de placement13 049 €0 €
TOTAL Charges financières82 111 €94 868 €
RÉSULTAT FINANCIER−34 294 €−59 930 €
RÉSULTAT COURANT AVANT IMPÔTS−30 033 €−56 757 €
Produits exceptionnels sur opérations de gestion0 €885 €
TOTAL Produits exceptionnels0 €885 €
Charges exceptionnelles sur opérations de gestion0 €44 €
TOTAL Charges exceptionnelles0 €44 €
RÉSULTAT EXCEPTIONNEL0 €841 €
Impôts sur les bénéfices3 124 €2 218 €
TOTAL DES PRODUITS68 293 €271 728 €
TOTAL DES CHARGES101 450 €329 862 €
BÉNÉFICE OU PERTE−33 157 €−58 134 €

Bilan & compte de résultat détaillés - exercice 2021

Actif

Poste20212020
Autres immobilisations corporelles2 019 €713 €
Participations évaluées par mise en équivalence59 504 €59 504 €
Autres titres immobilisés488 221 €483 435 €
TOTAL Actif immobilisé549 744 €543 652 €
Stocks - marchandises258 630 €483 230 €
Autres créances24 216 €24 104 €
Valeurs mobilières de placement159 256 €180 322 €
Disponibilités684 710 €407 956 €
Charges constatées d'avance662 €866 €
TOTAL Actif circulant1 127 475 €1 096 478 €
TOTAL GÉNÉRAL - actif1 677 218 €1 640 129 €

Passif

Poste20212020
Capital social ou individuel37 950 €37 950 €
Réserve légale3 795 €3 795 €
Autres réserves1 518 375 €1 578 558 €
RÉSULTAT DE L'EXERCICE106 119 €9 817 €
TOTAL Capitaux propres1 666 239 €1 630 120 €
Emprunts et dettes financières divers7 966 €6 290 €
Dettes fournisseurs et comptes rattachés2 753 €3 426 €
Dettes fiscales et sociales259 €263 €
Autres dettes-29 €
TOTAL Dettes10 979 €10 009 €
TOTAL GÉNÉRAL - passif1 677 218 €1 640 129 €
Code EG10 979 €10 009 €
Code EI7 966 €-

Bilan & compte de résultat détaillés - exercice 2020

Actif

Poste20202019
Concessions, brevets et droits similaires440 €-
Autres immobilisations corporelles713 €1 246 €
Participations évaluées par mise en équivalence59 504 €59 504 €
Autres titres immobilisés483 435 €483 435 €
TOTAL Actif immobilisé543 652 €544 185 €
Stocks - marchandises483 230 €474 230 €
Autres créances24 104 €24 004 €
Valeurs mobilières de placement180 322 €205 722 €
Disponibilités407 956 €430 728 €
Charges constatées d'avance866 €910 €
TOTAL Actif circulant1 096 478 €1 135 594 €
TOTAL GÉNÉRAL - actif1 640 129 €1 679 779 €

Passif

Poste20202019
Capital social ou individuel37 950 €37 950 €
Réserve légale3 795 €3 795 €
Autres réserves1 578 558 €1 556 344 €
RÉSULTAT DE L'EXERCICE9 817 €72 214 €
TOTAL Capitaux propres1 630 120 €1 670 303 €
Emprunts et dettes financières divers6 290 €6 281 €
Dettes fournisseurs et comptes rattachés3 426 €2 929 €
Dettes fiscales et sociales263 €266 €
Autres dettes29 €-
TOTAL Dettes10 009 €9 477 €
TOTAL GÉNÉRAL - passif1 640 129 €1 679 779 €
Code EG10 009 €9 477 €

Bilan & compte de résultat détaillés - exercice 2017

Actif

Poste20172016
Concessions, brevets et droits similaires440 €-
Autres immobilisations corporelles824 €1 455 €
Participations évaluées par mise en équivalence59 504 €59 504 €
Autres titres immobilisés499 465 €15 €
TOTAL Actif immobilisé559 793 €60 974 €
Stocks - marchandises224 600 €224 600 €
Avances et acomptes versés sur commandes594 €-
Autres créances38 437 €39 797 €
Valeurs mobilières de placement495 951 €-
Disponibilités408 686 €1 524 161 €
Charges constatées d'avance157 €-
TOTAL Actif circulant1 168 426 €1 788 558 €
TOTAL GÉNÉRAL - actif1 728 218 €1 849 532 €

Passif

Poste20172016
Capital social ou individuel37 950 €37 950 €
Réserve légale3 795 €3 795 €
Autres réserves1 771 776 €1 059 715 €
RÉSULTAT DE L'EXERCICE−104 017 €712 061 €
TOTAL Capitaux propres1 709 504 €1 813 521 €
Emprunts et dettes auprès des établissements de crédit15 €26 €
Emprunts et dettes financières divers2 392 €5 851 €
Dettes fournisseurs et comptes rattachés2 947 €9 647 €
Dettes fiscales et sociales13 360 €20 486 €
TOTAL Dettes18 714 €36 011 €
TOTAL GÉNÉRAL - passif1 728 218 €1 849 532 €

Compte de résultat

Poste20172016
Production vendue - services10 085 €45 464 €
Chiffre d'affaires net10 085 €45 464 €
Autres produits5 €-
TOTAL Produits d'exploitation10 091 €45 465 €
Achats de marchandises-224 600 €
Variation de stock (marchandises)-−224 600 €
Autres achats et charges externes26 946 €27 698 €
Impôts, taxes et versements assimilés2 523 €1 320 €
Salaires et traitements62 842 €20 723 €
Charges sociales25 694 €11 174 €
Dotations aux amortissements sur immobilisations631 €867 €
TOTAL Charges d'exploitation118 637 €61 782 €
RÉSULTAT D'EXPLOITATION−108 547 €−16 318 €
Autres intérêts et produits assimilés9 264 €9 312 €
Reprises sur provisions et transferts de charges-407 €
Produits nets sur cessions de valeurs mobilières de placement1 811 €-
TOTAL Produits financiers11 074 €9 719 €
Dotations financières aux amortissements et provisions4 160 €-
Charges nettes sur cessions de valeurs mobilières de placement2 355 €1 363 €
TOTAL Charges financières6 515 €1 363 €
RÉSULTAT FINANCIER4 559 €8 356 €
RÉSULTAT COURANT AVANT IMPÔTS−103 987 €−7 962 €
Produits exceptionnels sur opérations de gestion-102 €
Produits exceptionnels sur opérations en capital-1 499 000 €
TOTAL Produits exceptionnels-1 499 102 €
Charges exceptionnelles sur opérations de gestion30 €104 €
Charges exceptionnelles sur opérations en capital-759 019 €
TOTAL Charges exceptionnelles30 €759 123 €
RÉSULTAT EXCEPTIONNEL−30 €739 979 €
Impôts sur les bénéfices-19 956 €
TOTAL DES PRODUITS21 165 €1 554 286 €
TOTAL DES CHARGES125 182 €842 224 €
BÉNÉFICE OU PERTE−104 017 €712 061 €
Code A1-104 €

Bilan & compte de résultat détaillés - exercice 2016

Actif

Poste20162015
Concessions, brevets et droits similaires440 €17 €
Autres immobilisations corporelles1 455 €1 159 €
Participations évaluées par mise en équivalence59 504 €59 504 €
Autres participations-759 019 €
Autres titres immobilisés15 €15 €
TOTAL Actif immobilisé60 974 €819 715 €
Stocks - marchandises224 600 €-
Clients et comptes rattachés-23 489 €
Autres créances39 797 €57 852 €
Valeurs mobilières de placement-197 037 €
Disponibilités1 524 161 €91 283 €
Charges constatées d'avance-662 €
TOTAL Actif circulant1 788 558 €370 322 €
TOTAL GÉNÉRAL - actif1 849 532 €1 190 037 €

Passif

Poste20162015
Capital social ou individuel37 950 €37 950 €
Réserve légale3 795 €3 795 €
Autres réserves1 059 715 €854 620 €
RÉSULTAT DE L'EXERCICE712 061 €205 095 €
TOTAL Capitaux propres1 813 521 €1 101 460 €
Emprunts et dettes auprès des établissements de crédit26 €78 €
Emprunts et dettes financières divers5 851 €24 615 €
Dettes fournisseurs et comptes rattachés9 647 €24 185 €
Dettes fiscales et sociales20 486 €39 698 €
TOTAL Dettes36 011 €88 577 €
TOTAL GÉNÉRAL - passif1 849 532 €1 190 037 €
Code EG36 011 €88 577 €

Compte de résultat

Poste20162015
Production vendue - services45 464 €297 574 €
Chiffre d'affaires net45 464 €297 574 €
Autres produits-4 €
TOTAL Produits d'exploitation45 465 €297 578 €
Achats de marchandises224 600 €-
Variation de stock (marchandises)−224 600 €-
Autres achats et charges externes27 698 €49 610 €
Impôts, taxes et versements assimilés1 320 €2 529 €
Salaires et traitements20 723 €164 335 €
Charges sociales11 174 €115 149 €
Dotations aux amortissements sur immobilisations867 €985 €
TOTAL Charges d'exploitation61 782 €332 608 €
RÉSULTAT D'EXPLOITATION−16 318 €−35 030 €
Produits financiers de participations-209 860 €
Produits des autres valeurs mobilières et créances-182 €
Autres intérêts et produits assimilés9 312 €10 048 €
Reprises sur provisions et transferts de charges407 €-
Produits nets sur cessions de valeurs mobilières de placement-7 577 €
TOTAL Produits financiers9 719 €227 667 €
Dotations financières aux amortissements et provisions-407 €
Charges nettes sur cessions de valeurs mobilières de placement1 363 €-
TOTAL Charges financières1 363 €407 €
RÉSULTAT FINANCIER8 356 €227 260 €
RÉSULTAT COURANT AVANT IMPÔTS−7 962 €192 230 €
Produits exceptionnels sur opérations de gestion102 €-
Produits exceptionnels sur opérations en capital1 499 000 €-
TOTAL Produits exceptionnels1 499 102 €-
Charges exceptionnelles sur opérations de gestion104 €-
Charges exceptionnelles sur opérations en capital759 019 €-
TOTAL Charges exceptionnelles759 123 €-
RÉSULTAT EXCEPTIONNEL739 979 €-
Impôts sur les bénéfices19 956 €−12 865 €
TOTAL DES PRODUITS1 554 286 €525 245 €
TOTAL DES CHARGES842 224 €320 150 €
BÉNÉFICE OU PERTE712 061 €205 095 €
Code A1104 €-

Comptes annuels déposés au registre national des entreprises (INPI). Les ratios sont ceux que publie la direction générale des Entreprises, calculés à partir de ces comptes.

Dirigeants et représentants de VO-GE-AS

CG

CORINE GELB

Président de SAS

En poste depuis janvier 2010 · 16 ans · d'après l'annonce BODACC du 04 avril 2010

Anciens dirigeants (2)

CV

Corine Hermine Maria VORIN

Liquidateur · de novembre 2019 à septembre 2026

JV

Jacques VORIN

Directeur général · de novembre 2019 à septembre 2026

Dates de mandat reconstituées à partir des annonces BODACC : la date de parution suit l'événement réel de quelques jours à quelques semaines.

Établissements de VO-GE-AS

1 établissement, dont 0 en activité.

  • 77330 OZOIR-LA-FERRIERESiègeFermé

    440 294 791 00015 · ouvert le 20 décembre 2001 · NAF 6630Z

Documents juridiques de VO-GE-AS

17 actes déposés au greffe (statuts, procès-verbaux, décisions), consultables en PDF.

Dépôt du 30 avril 2026

  • Compte de liquidation certifié conforme par le liquidateur

Dépôt du 30 avril 2026

  • Procès-verbal de clôture et de liquidation avec mention d’enregistrement auprès des impôts

Dépôt du 30 avril 2026

  • Attestation de régularité sociale

Dépôt du 14 novembre 2019

  • Acte

Dépôt du 16 janvier 2018

  • Acte

Dépôt du 18 août 2016

  • Acte

Dépôt du 11 mars 2011

  • Acte

Dépôt du 11 mars 2011

  • Acte

Dépôt du 23 mars 2010

  • Acte

Dépôt du 21 juin 2007

  • Acte

Dépôt du 21 juin 2007

  • Acte

Dépôt du 18 avril 2007

  • Acte

Dépôt du 21 mars 2007

  • Acte

Dépôt du 24 février 2003

  • Acte

Dépôt du 01 janvier 2003

  • Acte

Dépôt du 01 janvier 2002

  • Acte

Dépôt du -

  • Procès verbal de décision d'assemblée générale

Comptes annuels de VO-GE-AS

VO-GE-AS a déposé les comptes annuels de 6 exercices au registre national des entreprises.

Comptes annuels 2025

Bilan complet

13 mai 2026

Comptes annuels 2024

Bilan complet

13 janvier 2026

Comptes annuels 2024

Bilan complet

13 janvier 2026

Comptes annuels 2021

Confidentiel

Bilan complet

25 mars 2022

Comptes annuels 2020

Confidentiel

Bilan complet

23 février 2021

Comptes annuels 2017

Bilan complet

06 septembre 2018

Comptes annuels 2016

Bilan complet

13 juillet 2017

Vérifier sur data.inpi.fr

Conformité de VO-GE-AS

Aucune procédure collective n'a été publiée pour VO-GE-AS. Aucun jugement de sauvegarde, de redressement judiciaire ou de liquidation judiciaire ne figure au Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales (BODACC) pour cette entreprise.

Aucune décision de justice publiée mentionnant VO-GE-AS n'a été trouvée.

Ces décisions proviennent de Judilibre, la base ouverte des décisions de justice publiée par la Cour de cassation. Elle rassemble les décisions de la Cour de cassation, des cours d'appel, des tribunaux judiciaires et des tribunaux de commerce, avec une couverture qui reste partielle et s'étend progressivement selon les juridictions et les années. Une absence de résultat ne signifie donc pas une absence de contentieux.

Aucune mention de VO-GE-AS n’a été trouvée au registre national des gels des avoirs ni aux listes de sanctions de l’ONU et de l’Union européenne (registre national des gels des avoirs du 16 novembre 2026, liste de sanctions de l'ONU du 15 novembre 2026, liste de sanctions de l'Union européenne du 5 août 2026).

Ces registres ne publient aucun identifiant d’entreprise : le rapprochement porte sur le seul nom et ne vaut pas identification. Il ne couvre ni les personnes politiquement exposées, ni les interdictions de gérer, qui ne font l’objet d’aucune publication ouverte. Sources et méthode

Annonces BODACC de VO-GE-AS

25 annonces publiées au Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales, de la plus récente à la plus ancienne.

  1. Radiations
    Annonce

    Greffe du Tribunal de Commerce de Melun

  2. Modifications diverses
    Annonce

    Greffe du Tribunal de Commerce de Melun

    Liquidateur : VORIN Corine Hermine Maria ; Directeur général : VORIN Jacques

  3. Dépôts des comptes
    Annonce

    Greffe du Tribunal de Commerce de melun

  4. Dépôts des comptes
    Annonce

    Greffe du Tribunal de Commerce de melun

  5. Dépôts des comptes
    Annonce

    Greffe du Tribunal de Commerce de melun

  6. Dépôts des comptes
    Annonce

    Greffe du Tribunal de Commerce de melun

  7. Dépôts des comptes
    Annonce

    Greffe du Tribunal de Commerce de melun

  8. Dépôts des comptes
    Annonce

    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE MELUN

  9. Dépôts des comptes
    Annonce

    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE MELUN

  10. Modifications diverses
    Annonce

    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE MELUN

    Président : VORIN Corine Hermine Maria ; Directeur général : VORIN Jacques

  11. Dépôts des comptes
    Annonce

    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE MELUN

  12. Dépôts des comptes
    Annonce

    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE MELUN

  13. Dépôts des comptes
    Annonce

    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE MELUN

  14. Modifications diverses
    Annonce

    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE MELUN

  15. Dépôts des comptes
    Annonce

    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE MELUN

  16. Dépôts des comptes
    Annonce

    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE MELUN

  17. Dépôts des comptes
    Annonce

    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE MELUN

  18. Dépôts des comptes
    Annonce

    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE MELUN

  19. Dépôts des comptes
    Annonce

    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE MELUN

  20. Dépôts des comptes
    Annonce

    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE MELUN

  1. création

    Date d'effet : 31 décembre 2001

Questions fréquentes sur VO-GE-AS

Quel est le numéro SIREN de VO-GE-AS ?

Le numéro SIREN de VO-GE-AS est 440 294 791. Le SIRET de son siège social est 440 294 791 00015. Son numéro de TVA intracommunautaire est FR77440294791.

Qui dirige VO-GE-AS ?

VO-GE-AS est dirigée par CORINE GELB, président de sas.

Quel est le chiffre d'affaires de VO-GE-AS ?

VO-GE-AS a déclaré un chiffre d'affaires de 18,9 k€ sur l'exercice 2024, clos le 31 octobre 2024. L'exercice se solde par une perte nette de 33,2 k€.

Comment se situe le chiffre d'affaires de VO-GE-AS dans son secteur ?

En 2024, le chiffre d'affaires de VO-GE-AS (18,9 k€) est inférieur à la médiane : 82 % des 2 370 entreprises de l'activité « gestion de fonds » (NAF 66.30Z) en Île-de-France ayant publié des comptes récents déclarent davantage. Le chiffre d'affaires médian de ces entreprises est de 148 k€.

Où se situe le siège social de VO-GE-AS ?

Le siège social de VO-GE-AS est situé 27 av du Fosse des Monnaies, 77330 Ozoir-la-Ferriere.

VO-GE-AS est-elle toujours en activité ?

Non, VO-GE-AS n'est plus en activité : sa radiation a été enregistrée le 30 avril 2026.

VO-GE-AS est-elle en procédure collective ?

Non. Aucune procédure collective (sauvegarde, redressement ou liquidation judiciaire) n'a été publiée au BODACC pour VO-GE-AS.