CheckersLiquidations

ABTI TRADUCTION

Fermée
Siren572 087 799SARL92800 PUTEAUXRadiée le 30 juin 20269
Chiffre d'affaires 2024
Non publié
Résultat net 2024
7,7 k€−91,2 %
Capital social
120 k€
Effectif
9tranche Sirene

ABTI TRADUCTION est une SARL immatriculée le 27 avril 2005 sous le numéro SIREN 572 087 799. Le siège social de l'entreprise se trouve 34 rue Arago, 92800 Puteaux. Elle est rattachée au code d'activité NAF 7430Z et emploie 9 salariés. Le dernier exercice publié (clôture au 31 décembre 2023) fait état d'un chiffre d'affaires de 1,1 M€ pour un résultat net de 87,1 k€. En 2023, elle réalise un chiffre d'affaires supérieur à celui de 78 % des entreprises de son activité en Île-de-France. Elle est dirigée par ERIC MIGNOT-BONNEFOUS, gérant. La radiation de ABTI TRADUCTION date du 30 juin 2026 ; l'entreprise est aujourd'hui fermée.

Fiche d'identité de ABTI TRADUCTION

Dénomination
ABTI TRADUCTION
SIREN
572 087 799
SIRET (siège)
572 087 799 00035
N° TVA intracommunautaire
FR20572087799Validité non vérifiée - contrôler sur VIES
Immatriculation
RCS Nanterre 572 087 799
Greffe
Nanterre
Inscription au RNE
Inscrite - dernière formalité le 03 décembre 2024
Forme juridique
Société à responsabilité limitée (SARL)
Capital social
120 150 €
Code NAF / APE
7430Z
Date de création
27 avril 2005
Date de radiation
30 juin 2026
Effectif
9
Siège social
34 RUE ARAGO, 92800, PUTEAUX
Établissements
3
Statut
Fermée

Objet social de ABTI TRADUCTION

CONTENTIEUX INTERNATIONAL ET FRANCAIS TRADUCTIONS OFFICIELLES ET NON OFFICIELLES CERTIFICATS DE COUTUME - INTERPRETARIAT ET LEGALISATIONS ; VISAS ET FORMALITES JURIDIQUES

Finances de ABTI TRADUCTION

ExerciceCAÉvol. CARésultat netEBEEBITCapitaux propresTotal bilanMasse salarialeEffectif
2024--7,7 k€--413 k€1,6 M€--
20231,1 M€-87,1 k€−51,5 k€106 k€249 k€1,0 M€216 k€-
2017--101 k€--504 k€765 k€--
2016--108 k€--403 k€679 k€--
20151,4 M€−3,2 %135 k€−37,9 k€188 k€395 k€698 k€324 k€6
20141,4 M€-162 k€59,8 k€227 k€360 k€737 k€315 k€7

Dernier exercice : clôture le 31 décembre 2024 · 12 mois · Bilan complet · déposé le 28 novembre 2025

Certains exercices ont été déposés avec une déclaration de confidentialité : l'INPI ne publie alors qu'une partie de la liasse (le compte de résultat est le plus souvent retiré).

Position dans le secteur

En 2023, le chiffre d'affaires de ABTI TRADUCTION (1,1 M€) dépasse celui de 78 % des 57 entreprises de l'activité « traduction et interprétation » (NAF 74.30Z) en Île-de-France ayant publié des comptes récents. Le chiffre d'affaires médian de ces entreprises est de 87,9 k€.

Comptes publiés et non confidentiels, clos depuis moins de trois ans, des entreprises actives de la même activité (Île-de-France).

Ratios 2024

Autonomie financière
25,7 %
Taux d’endettement
165,0 %
Ratio de liquidité
139,8 %

Bilan & compte de résultat détaillés - exercice 2024

Actif

Poste20242023
Fonds commercial526 474 €0 €
Autres immobilisations incorporelles330 072 €20 072 €
Constructions0 €0 €
Autres immobilisations corporelles5 017 €8 785 €
Autres immobilisations financières23 300 €11 150 €
TOTAL Actif immobilisé884 864 €40 007 €
Avances et acomptes versés sur commandes644 €35 €
Clients et comptes rattachés318 628 €204 679 €
Autres créances285 418 €580 893 €
Disponibilités115 438 €213 210 €
Charges constatées d'avance5 030 €1 626 €
TOTAL Actif circulant725 156 €1 000 442 €
TOTAL GÉNÉRAL - actif1 610 020 €1 040 449 €

Passif

Poste20242023
Capital social ou individuel120 150 €90 000 €
Primes d'émission, de fusion, d'apport242 875 €0 €
Réserve légale12 015 €9 000 €
Report à nouveau30 463 €63 402 €
RÉSULTAT DE L'EXERCICE7 674 €87 061 €
TOTAL Capitaux propres413 178 €249 463 €
Emprunts et dettes financières divers681 838 €0 €
Avances et acomptes reçus sur commandes en cours0 €3 592 €
Dettes fournisseurs et comptes rattachés253 886 €114 321 €
Dettes fiscales et sociales182 704 €70 586 €
Autres dettes78 415 €602 487 €
TOTAL Dettes1 196 842 €790 986 €
TOTAL GÉNÉRAL - passif1 610 020 €1 040 449 €

Bilan & compte de résultat détaillés - exercice 2023

Actif

Poste20232022
Autres immobilisations incorporelles20 072 €20 072 €
Constructions0 €0 €
Autres immobilisations corporelles8 785 €12 531 €
Autres immobilisations financières11 150 €9 900 €
TOTAL Actif immobilisé40 007 €42 503 €
Avances et acomptes versés sur commandes35 €0 €
Clients et comptes rattachés204 679 €201 158 €
Autres créances580 893 €1 271 958 €
Disponibilités213 210 €90 901 €
Charges constatées d'avance1 626 €3 187 €
TOTAL Actif circulant1 000 442 €1 567 204 €
TOTAL GÉNÉRAL - actif1 040 449 €1 609 707 €

Passif

Poste20232022
Capital social ou individuel90 000 €90 000 €
Réserve légale9 000 €9 000 €
Report à nouveau63 402 €532 029 €
RÉSULTAT DE L'EXERCICE87 061 €131 373 €
TOTAL Capitaux propres249 463 €762 402 €
Emprunts et dettes financières divers0 €888 €
Avances et acomptes reçus sur commandes en cours3 592 €0 €
Dettes fournisseurs et comptes rattachés114 321 €132 545 €
Dettes fiscales et sociales70 586 €68 551 €
Autres dettes602 487 €645 320 €
TOTAL Dettes790 986 €847 305 €
TOTAL GÉNÉRAL - passif1 040 449 €1 609 707 €

Compte de résultat

Poste20232022
Production vendue - services1 101 243 €1 141 591 €
Chiffre d'affaires net1 101 243 €1 141 591 €
Reprises sur amortissements et provisions, transferts de charges8 646 €10 968 €
Autres produits155 858 €194 630 €
TOTAL Produits d'exploitation1 265 747 €1 347 189 €
Achats de matières premières et autres approvisionnements483 243 €519 780 €
Autres achats et charges externes447 604 €465 161 €
Impôts, taxes et versements assimilés5 591 €5 446 €
Salaires et traitements172 448 €152 861 €
Charges sociales43 845 €47 261 €
Dotations aux amortissements sur immobilisations6 447 €7 603 €
Dotations aux provisions sur actif circulant730 €646 €
Autres charges8 €3 216 €
TOTAL Charges d'exploitation1 159 917 €1 201 975 €
RÉSULTAT D'EXPLOITATION105 829 €145 215 €
Autres intérêts et produits assimilés23 563 €0 €
TOTAL Produits financiers23 563 €0 €
Intérêts et charges assimilées22 247 €0 €
TOTAL Charges financières22 247 €0 €
RÉSULTAT FINANCIER1 315 €0 €
RÉSULTAT COURANT AVANT IMPÔTS107 145 €145 215 €
Produits exceptionnels sur opérations de gestion4 424 €26 392 €
TOTAL Produits exceptionnels4 424 €26 392 €
Charges exceptionnelles sur opérations de gestion1 154 €2 108 €
TOTAL Charges exceptionnelles1 154 €2 108 €
RÉSULTAT EXCEPTIONNEL3 270 €24 284 €
Impôts sur les bénéfices23 354 €38 125 €
TOTAL DES PRODUITS1 293 733 €1 373 581 €
TOTAL DES CHARGES1 206 673 €1 242 208 €
BÉNÉFICE OU PERTE87 061 €131 373 €

Bilan & compte de résultat détaillés - exercice 2017

Actif

Poste20172016
Autres immobilisations incorporelles20 072 €-
Constructions63 634 €-
Autres immobilisations corporelles7 273 €-
Autres immobilisations financières9 657 €-
TOTAL Actif immobilisé37 002 €-
Stocks - matières premières et approvisionnements80 €-
Clients et comptes rattachés269 297 €-
Autres créances317 397 €-
Disponibilités136 182 €-
Charges constatées d'avance4 949 €-
TOTAL Actif circulant727 906 €-
TOTAL GÉNÉRAL - actif764 908 €-

Passif

Poste20172016
Capital social ou individuel90 000 €-
Réserve légale9 000 €-
Report à nouveau303 853 €-
RÉSULTAT DE L'EXERCICE101 326 €-
TOTAL Capitaux propres504 178 €-
Emprunts et dettes financières divers3 251 €-
Dettes fournisseurs et comptes rattachés135 191 €-
Dettes fiscales et sociales122 288 €-
TOTAL Dettes260 730 €-
TOTAL GÉNÉRAL - passif764 908 €-
Code EG260 730 €-

Bilan & compte de résultat détaillés - exercice 2016

Actif

Poste20162015
Autres immobilisations incorporelles20 072 €-
Constructions64 €-
Autres immobilisations corporelles2 839 €-
Autres immobilisations financières9 757 €-
TOTAL Actif immobilisé32 732 €-
Stocks - matières premières et approvisionnements50 €-
Clients et comptes rattachés298 905 €-
Autres créances241 649 €-
Disponibilités105 682 €-
Charges constatées d'avance376 €-
TOTAL Actif circulant646 661 €-
TOTAL GÉNÉRAL - actif679 394 €-

Passif

Poste20162015
Capital social ou individuel90 000 €-
Réserve légale9 000 €-
Report à nouveau196 008 €-
RÉSULTAT DE L'EXERCICE107 845 €-
TOTAL Capitaux propres402 853 €-
Emprunts et dettes financières divers6 333 €-
Dettes fournisseurs et comptes rattachés141 571 €-
Dettes fiscales et sociales128 637 €-
TOTAL Dettes276 541 €-
TOTAL GÉNÉRAL - passif679 394 €-
Code EG276 541 €-

Bilan & compte de résultat détaillés - exercice 2015

Actif

Poste20152014
Autres immobilisations incorporelles20 072 €-
Constructions207 €-
Autres immobilisations corporelles4 904 €-
Autres immobilisations financières9 757 €-
TOTAL Actif immobilisé34 940 €-
Stocks - matières premières et approvisionnements100 €-
Clients et comptes rattachés304 877 €-
Autres créances82 134 €-
Disponibilités272 436 €-
Charges constatées d'avance3 767 €-
TOTAL Actif circulant663 314 €-
TOTAL GÉNÉRAL - actif698 254 €-

Passif

Poste20152014
Capital social ou individuel90 000 €-
Réserve légale9 000 €-
Report à nouveau161 191 €-
RÉSULTAT DE L'EXERCICE134 817 €-
TOTAL Capitaux propres395 008 €-
Emprunts et dettes financières divers63 €-
Dettes fournisseurs et comptes rattachés147 602 €-
Dettes fiscales et sociales155 581 €-
TOTAL Dettes303 246 €-
TOTAL GÉNÉRAL - passif698 254 €-
Code EG303 246 €-

Compte de résultat

Poste20152014
Production vendue - biens1 389 304 €-
Production vendue - services2 500 €-
Chiffre d'affaires net1 391 804 €-
Reprises sur amortissements et provisions, transferts de charges8 342 €-
Autres produits235 020 €-
TOTAL Produits d'exploitation1 635 167 €-
Achats de matières premières et autres approvisionnements670 800 €-
Autres achats et charges externes426 405 €-
Impôts, taxes et versements assimilés8 948 €-
Salaires et traitements224 647 €-
Charges sociales98 929 €-
Dotations aux amortissements sur immobilisations6 518 €-
Dotations aux provisions sur actif circulant3 077 €-
Autres charges8 288 €-
TOTAL Charges d'exploitation1 447 610 €-
RÉSULTAT D'EXPLOITATION187 557 €-
RÉSULTAT COURANT AVANT IMPÔTS187 557 €-
Produits exceptionnels sur opérations de gestion62 €-
TOTAL Produits exceptionnels62 €-
RÉSULTAT EXCEPTIONNEL62 €-
Impôts sur les bénéfices52 802 €-
TOTAL DES PRODUITS1 635 228 €-
TOTAL DES CHARGES1 500 412 €-
BÉNÉFICE OU PERTE134 817 €-

Bilan & compte de résultat détaillés - exercice 2014

Actif

Poste20142013
Autres immobilisations incorporelles20 072 €-
Constructions1 628 €-
Autres immobilisations corporelles10 001 €-
Autres immobilisations financières9 757 €-
TOTAL Actif immobilisé41 458 €-
Stocks - matières premières et approvisionnements160 €-
Clients et comptes rattachés283 594 €-
Autres créances99 255 €-
Disponibilités307 804 €-
Charges constatées d'avance5 218 €-
TOTAL Actif circulant696 030 €-
TOTAL GÉNÉRAL - actif737 489 €-

Passif

Poste20142013
Capital social ou individuel90 000 €-
Réserve légale9 000 €-
Report à nouveau99 414 €-
RÉSULTAT DE L'EXERCICE161 778 €-
TOTAL Capitaux propres360 191 €-
Emprunts et dettes financières divers63 297 €-
Dettes fournisseurs et comptes rattachés134 503 €-
Dettes fiscales et sociales178 871 €-
Autres dettes626 €-
TOTAL Dettes377 297 €-
TOTAL GÉNÉRAL - passif737 489 €-
Code EG37 729 €-

Compte de résultat

Poste20142013
Production vendue - biens1 437 082 €-
Chiffre d'affaires net1 437 082 €-
Subventions d'exploitation3 054 €-
Reprises sur amortissements et provisions, transferts de charges1 487 €-
Autres produits181 768 €-
TOTAL Produits d'exploitation1 623 391 €-
Achats de matières premières et autres approvisionnements705 336 €-
Autres achats et charges externes349 201 €-
Impôts, taxes et versements assimilés10 610 €-
Salaires et traitements219 886 €-
Charges sociales95 326 €-
Dotations aux amortissements sur immobilisations7 154 €-
Dotations aux provisions sur actif circulant8 342 €-
Autres charges68 €-
TOTAL Charges d'exploitation1 395 927 €-
RÉSULTAT D'EXPLOITATION227 464 €-
RÉSULTAT COURANT AVANT IMPÔTS227 464 €-
Produits exceptionnels sur opérations de gestion139 €-
TOTAL Produits exceptionnels139 €-
RÉSULTAT EXCEPTIONNEL139 €-
Impôts sur les bénéfices65 825 €-
TOTAL DES PRODUITS1 623 530 €-
TOTAL DES CHARGES1 461 752 €-
BÉNÉFICE OU PERTE161 778 €-

Comptes annuels déposés au registre national des entreprises (INPI). Les ratios sont ceux publiés par l’INPI et la Banque de France.

Dirigeants et représentants de ABTI TRADUCTION

EM

ERIC MIGNOT-BONNEFOUS

Gérant

Depuis la création (27 avril 2005) · 21 ans

PM

PATRICE MIGNOT

Gérant

Depuis la création (27 avril 2005) · 21 ans

Établissements de ABTI TRADUCTION

3 établissements, dont 0 en activité.

  • 92800 PUTEAUXSiègeFermé

    572 087 799 00035 · ouvert le 05 juin 1936 · NAF 7430Z

  • 75009 PARISFermé

    572 087 799 00019 · ouvert le 01 janvier 1957 · NAF 741A

  • 75008 PARISFermé

    572 087 799 00027 · ouvert le 01 octobre 1999 · NAF 741A

Documents juridiques de ABTI TRADUCTION

15 actes déposés au greffe (statuts, procès-verbaux, décisions), consultables en PDF.

Dépôt du 30 juin 2026

  • Procès-verbal d’Assemblée Générale extraordinaire de la société absorbée constant l’approbation de la fusion enregistrée auprès des services fiscaux et certifié conforme par le représentant légal de la société absorbée

Dépôt du 20 avril 2026

  • Le projet de fusion (intranationale ou transfrontalière)

Dépôt du 17 avril 2026

  • Copie des statuts mis à jour

Dépôt du 17 avril 2026

  • Procès verbal de décision d'assemblée générale

Dépôt du 10 octobre 2024

  • Acte

Dépôt du 20 septembre 2024

  • Acte

Dépôt du 17 septembre 2024

  • Acte

Dépôt du 01 mars 2006

  • Acte

Dépôt du 27 avril 2005

  • Acte

Dépôt du 21 avril 2005

  • Acte

Dépôt du 30 décembre 1999

  • Acte

Dépôt du 08 novembre 1999

  • Acte

Dépôt du 12 juin 1995

  • Acte

Dépôt du 20 décembre 1993

  • Acte

Dépôt du 06 octobre 1993

  • Acte

Comptes annuels de ABTI TRADUCTION

ABTI TRADUCTION a déposé les comptes annuels de 6 exercices au registre national des entreprises.

Comptes annuels 2024

Confidentiel

Bilan complet

28 novembre 2025

Comptes annuels 2023

Bilan complet

25 juillet 2024

Comptes annuels 2017

Confidentiel

Bilan complet

22 mai 2019

Comptes annuels 2016

Confidentiel

Bilan complet

22 mai 2019

Comptes annuels 2015

Bilan complet

27 février 2017

Comptes annuels 2014

Bilan complet

27 février 2017

Vérifier sur data.inpi.fr

Conformité de ABTI TRADUCTION

Aucune procédure collective n'a été publiée pour ABTI TRADUCTION. Aucun jugement de sauvegarde, de redressement judiciaire ou de liquidation judiciaire ne figure au Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales (BODACC) pour cette entreprise.

Aucune mention de ABTI TRADUCTION n’a été trouvée au registre national des gels des avoirs ni aux listes de sanctions de l’ONU et de l’Union européenne (registre national des gels des avoirs du 30 octobre 2026, liste de sanctions de l'ONU du 31 octobre 2026, liste de sanctions de l'Union européenne du 5 août 2026).

Cette vérification rapproche la dénomination de l’entreprise des noms publiés par le registre national des gels des avoirs, par la liste de sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies et par la liste consolidée des sanctions financières de l’Union européenne. Ces registres ne publient aucun identifiant d’entreprise : le rapprochement porte sur le seul nom et ne vaut pas identification. Elle ne couvre ni les personnes politiquement exposées, ni les interdictions de gérer, qui ne font l’objet d’aucune publication ouverte.

Annonces BODACC de ABTI TRADUCTION

18 annonces publiées au Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales, de la plus récente à la plus ancienne.

  1. Radiations
    Annonce

    Greffe du Tribunal des Activités Economiques de Nanterre

  2. Ventes et cessions
    Annonce

    Greffe du Tribunal des Activités Economiques de Nanterre

  3. Dépôts des comptes
    Annonce

    Greffe du Tribunal des Activités Economiques de nanterre

  4. Ventes et cessions
    Annonce

    Greffe du Tribunal de Commerce de Nanterre

  5. Modifications diverses
    Annonce

    Greffe du Tribunal de Commerce de Nanterre

  6. Dépôts des comptes
    Annonce

    Greffe du Tribunal de Commerce de nanterre

  7. Dépôts des comptes
    Annonce

    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE NANTERRE

  8. Dépôts des comptes
    Annonce

    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE NANTERRE

  9. Dépôts des comptes
    Annonce

    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE NANTERRE

  10. Dépôts des comptes
    Annonce

    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE NANTERRE

  11. Dépôts des comptes
    Annonce

    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE NANTERRE

  12. Dépôts des comptes
    Annonce

    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE NANTERRE

  13. Dépôts des comptes
    Annonce

    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE NANTERRE

  14. Dépôts des comptes
    Annonce

    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE NANTERRE

  15. Dépôts des comptes
    Annonce

    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE NANTERRE

  16. Dépôts des comptes
    Annonce

    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE NANTERRE

  17. Dépôts des comptes
    Annonce

    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE NANTERRE

  18. Dépôts des comptes
    Annonce

    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE NANTERRE

  1. création

    Date d'effet : 27 avril 2005

Marchés publics de ABTI TRADUCTION

1 marché public a été notifié à ABTI TRADUCTION et publié dans les données essentielles de la commande publique. Il date de 2025. Le montant cumulé de ce marché s'élève à 1 €.

  • Le marché a pour objet la traduction de courriers et courriels adressés par des particuliers ou des administrations aux services du Casier judiciaire national, ainsi que la traduction des réponses…

    DIRECTION DES AFFAIRES CRIMINELLES ET DES GRACES · notifié le 02 juin 2025 · Marché passé sans publicité ni mise en concurrence préalable · 2 ans · 1 offre reçue

    1 €Services

Ces marchés proviennent des données essentielles de la commande publique publiées par les acheteurs sur data.gouv.fr. Seuls y figurent les marchés d'un montant égal ou supérieur à 40 000 € HT (article R. 2196-1 du code de la commande publique) : les marchés inférieurs à ce seuil, ceux passés avant la consolidation de ces données et ceux qu'un acheteur n'a pas publiés n'y sont pas - cette liste ne prétend pas à l'exhaustivité. Consulter les données essentielles de la commande publique sur data.gouv.fr

Questions fréquentes sur ABTI TRADUCTION

Quel est le numéro SIREN de ABTI TRADUCTION ?

Le numéro SIREN de ABTI TRADUCTION est 572 087 799. Le SIRET de son siège social est 572 087 799 00035. Son numéro de TVA intracommunautaire est FR20572087799.

Qui dirige ABTI TRADUCTION ?

ABTI TRADUCTION est dirigée par ERIC MIGNOT-BONNEFOUS, gérant. L'entreprise compte 2 dirigeants en fonction.

Quel est le chiffre d'affaires de ABTI TRADUCTION ?

ABTI TRADUCTION a déclaré un chiffre d'affaires de 1,1 M€ sur l'exercice 2023, clos le 31 décembre 2023. Le résultat net de l'exercice est de 87,1 k€.

Comment se situe le chiffre d'affaires de ABTI TRADUCTION dans son secteur ?

En 2023, le chiffre d'affaires de ABTI TRADUCTION (1,1 M€) dépasse celui de 78 % des 57 entreprises de l'activité « traduction et interprétation » (NAF 74.30Z) en Île-de-France ayant publié des comptes récents. Le chiffre d'affaires médian de ces entreprises est de 87,9 k€.

Où se situe le siège social de ABTI TRADUCTION ?

Le siège social de ABTI TRADUCTION est situé 34 rue Arago, 92800 Puteaux.

ABTI TRADUCTION est-elle toujours en activité ?

Non, ABTI TRADUCTION n'est plus en activité : sa radiation a été enregistrée le 30 juin 2026.

ABTI TRADUCTION est-elle en procédure collective ?

Non. Aucune procédure collective (sauvegarde, redressement ou liquidation judiciaire) n'a été publiée au BODACC pour ABTI TRADUCTION.

Combien de salariés compte ABTI TRADUCTION ?

D'après la tranche d'effectif déclarée, ABTI TRADUCTION emploie 9 salariés.